This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I have just installed the Media Translation plugin which I was not going to use. However, I found that there are 2-3 images on my website where I would like to upload a separate version of the image file so for each language translation.
Solution: The WPML Media plugin is not gonna duplicate the images. We understand that there's no point in having the same image for each language (and use a lot of server space for no reason). You can go ahead and add the replacement just for the images that you need.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.