[Feature Request] Menü synchroniseren funktioniert nicht

Das ist aber sehr schade, WPML wirbt doch mit Kompatibilität zu The7. Gilt das nur eingeschränkt.

2 Fragen:
- wenn wir die Menüoptionen in E ändern, kann man dann synchronisieren? Welche Optionen machen denn die Probleme?

- wie kommt es eigentlich, dass die Menüs bzw. deren Elemente in den meisten Fällen synchronisiert werden können, und dann auch in D richtig angezeigt werden, es aber nur bei manchen schief geht?

Wenn es doch eine Inkompatibilität zwischen WPML und The7 bzgl. Menüs gibt, warum nur bei manchen Elementen?

Also: Die Menüs in allen Sprachen (nach Englisch soll ja noch viel mehr dazukommen) manuell auf dem Stand zu halten wird sehr mühsam - gibt es keine Lösung, oder will das WPML Team das Problem mal adressieren? Wir sind doch sicher nicht die einzigen, die das Problem haben.

Leider funktioniert das manuelle erstellen nicht wie in der Anleitung beschrieben.
Wenn ich die Sprache auswähle, kann ich ein neues Menü erstellen. Wenn ich es aber erstelle, passiert nichts. Wenn ich auf alle deutschen Menüs wechsle, sind dort alle Optionen deaktiviert.
Muss man evtl. die Menüsynchronisation vorher deaktivieren? Wenn ja, wie?

Gerne können Sie auch ein entsprechendes Feature Request erstellen. Wenn es automatisch korrekt funktioniert, spart das viel Zeit und reduziert mögliche Fehlerquellen.

Zuerst: Das Menü deutsche hat sich weiter vervollständigt, ohne unser Zutun. Z.B. der erste Menüpunkt "Store" ist egal was wir vor dem Wochenende machten nicht aufgetaucht, egal wie oft wir sync aufgerufen haben. Nun ist der Menüpunkt da. Vielleicht hat das mit Ihren Bemühungen zu tun, oder es gab wieder ein Bugfix?
Auf jeden Fall schön, dass sich die deutschen Menüpunkte immer weiter komplettieren.

Doch haben wir es immer noch nicht verstanden, wie wir das deutsche Menü bearbeiten sollen.
Wenn wir auf Translation: German klicken, kommen wir hier hin:
hidden link

Alles grau, es kann auch kein Menü ausgewählt werden. Es kann höchstens ein neues Menü erstellt werden. Das wollen wir aber doch nicht, wir hatten ja zuvor mit sync ein fast vollständiges deutsches Menü erhalten - doch wo stellt man die Features für diese Menüpunkte ein?

Und noch eines fällt mir gerade auf: Auf der englischen Menübearbeitungsseite sind nun alle Menüs doppelt vorhanden. Siehe Screenshot. Ich dachte erst, da wäre je das deutsche Pendant mit angezeigt, aber alle Menüs zeigen je den gleichen Inhalt in Englisch. Da ist doch etwas faul, oder?

Weitere Info dazu. Ich habe noch die Seiten References und News nach D übersetzt damit das deutsche Toplevel-Menü mal vollständig wird. Bei den ersten 2 sync-Vorgängen wurde in D das menü immer noch unvollständig bzw. falsche Ordnung angezeigt. Beim dritten Ausführen von sync sind dann Referenzen und News im deutschen Menü aufgetaucht und auch die korrekten Untermenüs.
Hier hat also 3x Ausführen von sync Abhilfe geschafft. Zuvor war das Topbar-Layout in D nicht korrekt, Logo wieder zu klein und padding falsch. Siehe hierzu auch meine vorige Anmerkung zu dem Problem. Nach dem dritten sync hat das plötzlich wieder gestimmt in D.
Also fast gut, man muss hier aber offenbar noch bugs beheben, aber immerhin kam ich zum Ergebnis.
Aber: Die deutsche Seite News war sichtbar. So weit so gut. Nun aber, kurze Zeit später - ohne Änderungen! - ist sie nicht erreichbar: Fehler 404

Das hatten wir schon mehrfach. Seite 100% übersetzt, dann entweder weiterhin Zahnrad und Deutsch daher nicht anzeigbar, oder deutsche Seite als Menü angeboten, landet aber im Nirwana (404). Sie erinnern sich, das war beim Blog "Pool Controller", bei Seite Steckdosenleiste, bei GHL Connect.