I'd like to inform you that we have successfully reproduced the issue in our development environment. Our development team is working on it and hopefully, it will be solved in the upcoming version of the WooCommerce Multilingual plugin.
For now, please please keep version 6.4.7 of WooCommerce Product Add-ons (or lower) to avoid the issue.