This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
The client has successfully translated all pages and set them as published, but the translated menu is not displaying in the Polish version. Additionally, the HOME button in the Polish homepage redirects to the English homepage instead of the Polish one, despite running 'Translate Link Targets' and 'Menu Synch'.
Solution:
We translated the header template, which should now correctly display the navigation menu on the Polish page. We recommend the client to check if the navigation menu is appearing correctly in Polish. If the HOME button still redirects incorrectly, it might require further adjustments in the settings or additional translation of the link targets.
If this solution does not resolve the issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should the problem persist, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/pages-dont-exist/