Here is the new ticket. I see you are using WooCommerce blocks on the Cart and Checkout pages to display the content. Currently, there isn't a way to translate strings in those blocks. Our development team suggests using the legacy cart and checkout page (WooCommerce shortcodes) for translation. Please read more in the documentation https://woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/
is there any other way to resolve this issue without using these legacy cart and checkout page(WooCommerce shortcodes), or can you do this for us ? please, its a humble request and urgent, if you need any details please let me know.because these are the only issue we cannot able to get , if your development team can do this for us, thank you
I understand your situation but I'm afraid that we don't have a proper solution to work with strings in the WooCommerce blocks. I suggest you translate the string in the WordPress translation system hidden link
after the translation is approved, you can download it to your site under the folder /wp-content/languages/plugins/(woocommerce json files).
I have already given you the access to wordpress admin, Please understand my concern i dont know about what you are asking me to do , please ask you development team to do this , i will be grateful if you could do this for us .