[Resolved] Partial content doesn't display the translation

Hi,
sorry, I think that you just tried when I was updating the backup because I made some small changes yesterday. I have tried to activate and deactivate wprocket and it went well with no issues. You shouldn't face any issues, the website works like a charm.

The only situation in which you may find any issue is after working heavily with many tabs, as the hosting might misunderstand this as an attack and activate some controls over the requests number.

Additionally, the hosting is plenty of resources and we shouldn't have any issues with that.

By the way, we can use Spanish for the support, if it is ok with you.

Please, keep me updated.

Thanks

Hola, he probado y tengo una noticia buena y una mala:
La buena: He conseguido replicar el problema.
La mala: Parece un bug (el tema es Avas, debe ser un problema con el bloque Info Box)

Sospechaba que no era de caché porque ya había quitado el bloque y lo había añadido de múltiples formas y siempre pasaba lo mismo. Pero al probar de nuevo, me he fijado en una posible causa: el enlace.

**Como replicar el problema**

Si en el texto del contenido del bloque Info Box pongo un enlace:
- El texto aparece en el idioma original
- El enlace apunta hacia la página traducida.

Si quito el enlace, la traducción se muestra perfectamente.

He probado a añadir un enlace a otro bloque y el problema se repite, asimismo, al quitar el enlace al bloque con problemas, el problema desaparece. Además, me he dado cuenta de que al principio de la página había otro bloque con un enlace y le pasa lo mismo.

**Workaround**

Como me indica, he probado a editar directamente la página traducida y funciona.

Pero me surgen las siguientes dudas, ¿Qué problemas me puede dar esto para futuras ediciones de la página? ¿Afectará al resto de la traducción o solo a ese bloque?

Y, por otro lado, ¿Alguna idea del origen o cómo solucionar el bug?

Es raro porque esos bloques info-box se usan por toda la web y, hasta ahora, no habían dado problemas para traducirlos.

En cualquier caso, he probado a declarar el bloque `info-box` explícitamente, he tenido que añadir todos los campos del bloque porque, si no, solo me aparecía una traducción parcial.

El tema es Astra, antes me confundí e indique que era otro.

Al registrar el bloque parece que se soluciona. Por si le sirve a alguien más, este es el XML que he usado para registrarlo:

<wpml-config>
  <gutenberg-blocks>
     <!-- info-box from Astra theme -->
    <gutenberg-block type="uagb/info-box" translate="1">
      <xpath>//div/div/p</xpath>
      <xpath>//div/div/h1</xpath>
      <xpath>//div/div/h2</xpath>
      <xpath>//div/div/h3</xpath>
      <xpath>//div/div/h4</xpath>
      <xpath>//div/div/h5</xpath>
      <xpath>//div/div/h6</xpath>       
      <xpath>//div/div/a</xpath>
      <xpath>//div/p</xpath> 
   </gutenberg-block> 
  </gutenberg-blocks>
</wpml-config>

No llego a entender porque lo traducía sin problemas hasta ahora, menos si añadía un enlace dentro del bloque `p` (el que aparece en último lugar). Pero, por algún motivo, al indicarlo de forma explícita, ya lo muestra correctamente.

Así que supongo que lo podemos dar por resuelto.