Thank you for contacting WPML support, I'd be happy to help you with this issue.
According to the chat log, I see the page with slug "home-page-2" is deleted, then I edit the home page in English language > Update the translation in Korean language again.
And switch the language to Korean with the language switcher at the topbar menu, I see the slug is "home-page" now, screenshot hidden link