Welcome to the WPML support forum. To help speed up the support process, I've enabled a private message for submitting the debug information for this support ticket. Please follow these initial debugging steps: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
In short:
- Go to "WPML > Support > Debug Information" (link)
- Copy the Debug Information from there.
- Find the private field I activated and paste that information.
---
Now regarding your question, I'm not sure to fully understand so I'll give a general answer and different pointers:
1. You can have a separate homepage per language (not country).
Let say that your primary language is English and your secondary language is Spanish
- In WPML > Settings > Language URL format you can have languages in directories. In that case your English homepage will be example.com and the Spanish homepage will be example.com/es