Split: The Estonian Shop page is missing

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is experiencing issues with their WooCommerce Shop page. The Estonian Shop page is missing, and there are two Shop pages in English.
Solution:
If you're facing similar issues, we recommend the following steps:
1. Navigate to Pages → All Pages in your WordPress dashboard.
2. Switch the language to Estonian.
3. Translate the 'POOD' page into English.
Here's what we did to resolve the issue:
- Removed the existing Estonian translation of the Shop page.
- Edited the 'POOD' page in English and changed its language setting to Estonian.
- This setup now allows the page to be translated back into English.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/split-i-cannot-find-the-checkout-translations-in-string-translation/

Tagged: Documentation request, Exception, WCML

This topic contains 15 replies, has 0 voices.

Last updated by Andrey 1 week, 6 days ago.

Assisted by: Andrey.

Author	Posts
March 25, 2025 at 3:48 pm #16858805
lauriL-5	I just completed the following steps: Pages → English language → Edited POOD → Completed the translation. The gear icon is no longer visible; instead, there is an "PEN" icon. Switched to the Estonian language, and the POOD page now appears in Estonian. There are now two POOD pages—one in English and one in Estonian.
March 25, 2025 at 10:36 pm #16860081
Andrey Supporter Languages: English (English ) Russian (Русский ) Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site—preferably to a test site where the problem has been replicated if possible—in order to be of better help. When you log in to leave your next reply, you will find the needed fields below the comment area. The information you will enter is private, meaning only you and I can see and access it.
March 26, 2025 at 10:25 am #16861716
Andrey Supporter Languages: English (English ) Russian (Русский ) Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Thank you for your feedback. You can go to Pages → All Pages, switch to Estonian, and translate the POOD page into English. What have I done? 1. The page in Egglish was the original and was translated into Estonian. I have removed the Estonian page translation. 2. Edit the POOD page in English and changed its language to Estonian. 3. Now it can be translated into English.
March 27, 2025 at 11:43 am #16868204
lauriL-5	Hi, Thank you very much. I encountered another problem. In the Estonian language version, when I click "View POOD," the following message appears: Warning: Trying to access array offset on false in /data03/virt5137/domeenid/www.parl.ee/htdocs/wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php on line 2867 PITSKANGAS (16) Could this be related to the issue I had earlier? Thank you.
March 27, 2025 at 11:54 am #16868278
lauriL-5	One more thing, In the admin panel, if I hover over the "Visit Store" link, the bottom of the page shows that the link points to parl.ee/en/shop. However, when I click on "Visit Store," it takes me to the homepage instead. New threads created by Andrey and linked to this one are listed below: https://wpml.org/forums/topic/split-it-takes-me-to-the-homepage-instead/
March 27, 2025 at 2:38 pm #16869020
Andrey Supporter Languages: English (English ) Russian (Русский ) Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	I encountered another problem. In the Estonian language version, when I click "View POOD," the following message appears: Warning: Trying to access array offset on false in /data03/virt5137/domeenid/www.parl.ee/htdocs/wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php on line 2867 PITSKANGAS (16) Could this be related to the issue I had earlier? I don't think so, the current warning comes from the WooCommerce plugin. As this is a warning, it should be harmless to your website. In the admin panel, if I hover over the "Visit Store" link, the bottom of the page shows that the link points to parl.ee/en/shop. However, when I click on "Visit Store," it takes me to the homepage instead. It could be something else, so I created a new support ticket, and I will reply here: https://wpml.org/forums/topic/split-it-takes-me-to-the-homepage-instead/