Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 -
- 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 -

Supporter timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Tagged: 

This topic contains 21 replies, has 0 voices.

Last updated by Bigul 1 day, 11 hours ago.

Assisted by: Bigul.

Author Posts
August 6, 2025 at 2:49 pm #17300084

Bigul
WPML Supporter since 01/2013

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello,

We are still working on this issue. Sorry, please share the site access credentials again? As per our security policy, they were cleared from the original ticket when it was marked as closed.

--
Thanks!

Bigul

August 8, 2025 at 10:44 am #17305095

Bigul
WPML Supporter since 01/2013

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello,

Thank you for the credentials. We are currently trying possible workarounds and will get back to you as soon as possible. Please wait.

--
Thanks!

Bigul

August 12, 2025 at 5:58 am #17311886

臣新 伍

Are you still helping me with this problem? When can it be completed?

August 12, 2025 at 8:04 am #17312262

Bigul
WPML Supporter since 01/2013

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello,

As mentioned earlier, this is a compatibility conflict from the theme, so we were looking for an easy workaround.

I was able to register the missing strings for translation by adding the following language configuration in WPML >> Settings >> Custom XML Configuration, created using our Multilingual Tools plugin: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="theme_mods_avanam-wooti">
      <key name="product_content_element_extras">
        <key name="enabled" />
        <key name="title" />
        <key name="feature_1" />
        <key name="feature_2" />
        <key name="feature_3" />
        <key name="feature_4" />
        <key name="feature_5" />
        <key name="feature_1_icon" />
        <key name="feature_2_icon" />
        <key name="feature_3_icon" />
        <key name="feature_4_icon" />
        <key name="feature_5_icon" />
        <key name="flag" />
      </key>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

Please go to WPML >> String Translation and translate the strings into the secondary language.

Then, clear all caches and check if the bug still exists. Refer to the attached images for more details.

--
Thanks!

Bigul

2025-08-12_13h27_35.png
2025-08-12_13h27_11.png
August 13, 2025 at 2:45 pm #17318121
臣新 伍

Thank you for your help. Now my green mark has been successfully translated, but there are still some basic red marks that cannot be found.
Please help me find them again, thank you very much

New threads created by Bigul and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/strings-are-not-showing-for-translation/

Y5P3FUK%2`VZ56BH7OU1`%E.png
August 13, 2025 at 2:55 pm #17318222

臣新 伍

I also didn't find the one at the top. I scanned it several times but couldn't find it.

8)B248$SAXUOUTP)R(YO@G2.png
August 14, 2025 at 10:15 am #17320482

Bigul
WPML Supporter since 01/2013

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello,

Thank you for the updates. I will create a new ticket for this to make follow-up easier and to avoid discussing multiple issues in a single thread. I will get back to you there as soon as possible. Please wait.

--
Thanks!

Bigul