[Resolved] Strings not translating on Thank you page (only if "Look for strings" enabled)

<?php

if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
	exit; // Exit if accessed directly
}

//Show the Correct Payment method for ABA Payway KHQR
if ( $order->get_meta('selected_payment_method', true) === 'payment_method_abapay_khqr') {
    // Replace payment method title with 'ABA KHQR'
    $order->payment_method_title = 'ABA KHQR';
}

?>
<div class="woocommerce-box">
<?php if ( $order ) : ?>
	<?php if ( $order->has_status( 'failed' ) ) : ?>

		<p><?php esc_html_e( 'Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.', 'adventure-tours' ); ?></p>

		<p><?php
			if ( is_user_logged_in() )
				esc_html_e( 'Please attempt your purchase again or go to your account page.', 'adventure-tours' );
			else
				esc_html_e( 'Please attempt your purchase again.', 'adventure-tours' );
		?></p>

		<p>
			<a href="<?php echo esc_url( $order->get_checkout_payment_url() ); ?>" class="button pay"><?php esc_html_e( 'Pay', 'adventure-tours' ) ?></a>
			<?php if ( is_user_logged_in() ) : ?>
			<a href="<?php echo esc_url( wc_get_page_permalink( 'myaccount' ) ); ?>" class="button pay"><?php esc_html_e( 'My Account', 'adventure-tours' ); ?></a>
			<?php endif; ?>
		</p>

	<?php else : ?>
<div class="icons-set__item__field--fix-size" style="text-align:center; margin: 20px auto;">
				<div class="icons-set__item__icon-wrap" style="width: 100px; height: 100px; font-size: 18px;"><i class="icons-set__item__icon fa fa-calendar-check-o"></i></div>				
</div>

		<h2 style="text-align:center;"><?php echo apply_filters( 'woocommerce_thankyou_order_headline_new', esc_html__( 'BOOKING CONFIRMATION', 'adventure-tours' ), $order ); ?></h2>
		<div style="text-align:left; max-width: 650px; margin: 0 auto;"><?php echo apply_filters( 'woocommerce_thankyou_order_received_text', esc_html__( 'Thank you for choosing our services! Your booking has been received. A confirmation mail has been sent to you. (please also check your SPAM folder). We are looking forward to an amazing tour with you and we will contact you to let you know the contact details of your guide.', 'adventure-tours' ), $order ); ?></div>
<div class="title title--big title--underline title--decoration-bottom-left"></div>
<br/>
		<ul class="order_details">




		<?php 

/*Variation Items
	$items = $order->get_items(); 
		foreach( $items as $item ) {

  		//returns the type (i.e. variable or simple)
    		$type = $item->get_type();

		//the product id, always, no matter what type of product
		$product_id = $item->get_product_id();
		
		//a default
		$variation_id = $item->get_variation_id();
		}

	$product = wc_get_product($product_id);
	$variation = new WC_Product_Variation($variation_id);
*/

/*Get the USD Price*/
	$total= $order->total;
	$order_currency = $order->currency;


   	$wcml_settings = get_option('_wcml_settings');
	/* var_export($wcml_settings); */
	$rate = 1/$wcml_settings['currency_options']['EUR']['rate'];
	$USD_price = round($total * $rate,0);
/*END Get the USD Price*/
	
	





			printf('<li class="order">%s<strong>%s</strong></li>',
				esc_html__( 'Order Number:', 'adventure-tours' ),
				$order->get_order_number()
			);
			printf('<li class="date">%s<strong>%s</strong></li>',
				esc_html__( 'Date:', 'adventure-tours' ),
				date_i18n( get_option( 'date_format' ), strtotime( $order->order_date ) )
			);
			printf('<li class="total">%s<strong>%s</strong></li>',
				esc_html__( 'Total:', 'adventure-tours' ),
				$order->get_formatted_order_total()
			);
			
			/*Add USD Price*/
			if($order_currency === "EUR"){
				printf('<li class="total">%s<strong>$%s</strong></li>',
				esc_html__( 'Total (USD):', 'adventure-tours' ),
				$USD_price
			);
			}
			/*End Add USD Price*/


			if ( $order->payment_method_title ) {
				printf('<li class="method">%s<strong>%s</strong></li>',
					esc_html__( 'Payment Method:', 'adventure-tours' ),
					$order->payment_method_title
				);
			}
		?>
		</ul>
		<div class="clear"></div>

	<?php endif; ?>

	<?php do_action( 'woocommerce_thankyou_' . $order->payment_method, $order->id ); ?>
 <?php do_action( 'woocommerce_thankyou', $order->id ); ?>
<?php else : ?>

	<p><?php echo apply_filters( 'woocommerce_thankyou_order_received_text', esc_html__( 'Thank you. Your order has been received.', 'adventure-tours' ), null ); ?></p>

<?php endif; ?>
</div>