Hi Kor, I really wanted to push the website live today, so I used the WordPress Editor to add the translation, as you suggested. However, I made a backup before doing so, because, as you know, I would really prefer to only use the WPML advanced editor and this copy still allows for that. I'm pushing staging13 live now. I'd like to go back and solve this issue properly after we've addressed the duplicate issues caused by (we think) Siteground's staging/pushing live feature.