Hi, I finally succeeded to make it work but I will tell you exactly what I did. The post was created in the original language, English, and translated in French using the editor. Then I realized the issue of 2 or 3 paragraphs not displaying the translation on mobile? I figured out that any changes cannot be done from the front end builder, so to make changes in French, I had to fake changing something in English, then I could update. Still, I had 20% of my initial translation missing, I finally completed. Extremely painful, it's been years I've been trying to have an easier process. I don't know why all translations were not showing at the beginning,
Glad that issue is fixed for you. Usually there are caches involved in such scenarios. These can be browser caches and/or from plugin (or server) based. The best is to keep caches clean or refreshed at-least when there are new changes in the site content.
The way you fixed it is a common workaround to trigger a change event.
I'm closing this ticket as resolved since issue no longer persists. Please feel free to open a new one if you run into another issue.
