[Resolved] Translation does not respect spacing

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

1) Would you please elaborate more on the issue to help me understand it better?

It would be very helpful if you could share screenshots or a screen-recorded video while reproducing the issue.

2) It's unrelated to the issue, but according to your Debug.info, the WP memory limit needs to be increased. PHP memory is fine, but WordPress uses 40Mb as default. The minimum requirements for WPML are 128 MB. (Kindly check this page https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file right before the /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ line:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M');

Best regards,
Osama

Hi Saso,

Thanks for your reply. I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
Preferably to a test site where the problem has been replicated.

Your answer will be private, meaning only you and I can access it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.

✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.

Best regards,
Osama

Hi,

I got the following message. (ERROR: Invalid username. Lost your password?)

Please add the access details to the private field.

Best regards,
Osama

Hi Saso,

Thanks for the access details. I checked the issue and was able to fix it by following the steps mentioned on this page.

Please check the hidden link">English product and let me know if it works correctly.

Best regards,
Osama

Hi Saso,

Please update the problematic products in the default language and their translation.

Best regards,
Osama

Hi Saso,

The re-translation shouldn't use credits if you didn't change anything because the translation is saved in the translation memory.

Please try one product and check if it costs any credits.

Best regards,
Osama

Hi Saso,

Thanks for your reply. I'm consulting our ATE team regarding the issue, and I'll update you as soon as they reply.

Best regards,
Osama