Hi, I am trying to translate strings that are not included in string translation. But somehow the are locked. The problem ist that the the autmatically taken over translations of the word text are written with a capital letter and now the forms don't work as I need them with small letters only. What can I do?
The strings shown in the screenshot are locked because they are added to String Translation table using a wpml-config.xml file. If this is a plugin, it will have this file in its root folder.
> The problem ist that the the autmatically taken over translations of the word text are written with a capital letter and now the forms don't work as I need them with small letters only. What can I do?
Could you please share more information on that issue? If you can provide some screenshots of the issue and the form, it will help understand what is going on.
Hi Ahmed, thanks a lot for your help. The issue seems to be with WPML and the Plugin (Ultimate Membership pro). When activating WPML fields of forms disappear as WPML translate the text format into German Text with a capital letter, then the fields are not showing up anymore. You can see it in the screenshot. We’ve made a lot of changes to the field type data in the database and most of the fields are now showing up but some of them are still in the wrong field type.
We’ve checked the whole database but seem to find a solution for those fields.
The only “easy” solution we can find is to disable the WPML String Translation plugin.
After all the changes we’ve made, when this plugin is disabled all the field issue is gone.
The problem: I need the plugin in german for the owners of the website, as their english is not so good. Any idea on how to solve it?
> The problem: I need the plugin in german for the owners of the website, as their english is not so good. Any idea on how to solve it?
I understand. To be able to troubleshoot the issue, we need to replicate the issue with only WPML and the plugin in question.
I have created this sandbox website for you to install the affected plugin, please reproduce the issue with the form so that we can debug it: hidden link
Hi Ahmed, thank you so much for taking care of the issue! I have uploaded the plugin, the mo and po files as I did on my website and now you see the same issue. If you go to the Ultimate Membership Pro Plugin, and click on Showcases at the top, then on Register Form Tab, it will show you the form and all the fields are gone. Thanks for your patience and help.
I was able to see and fix the issue on the sandbox.
As you mentioned, the issue comes from the strings shown in the attached screenshot. Selecting them in WPML → String Translation and deleting them, fixing the issue for me, as shown in the second attached screenshot.
When you open this file in /wp-content/plugins/indeed-membership-pro/wpml-config.xml, you'll find the plugin's author registered all user fields, including the user field type as follows:
