This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: On your website, translations for German and Hebrew are appearing broken, while the Polski translation displays correctly. Solution: We recommend deleting the damaged German and Hebrew homepage translations and recreating them. Here are the steps to follow: 1. Delete the German and Hebrew Homepages and ensure they are also removed from the trash. 2. Use the WPML Translation Editor to recreate these translations. To do this, open the original Homepage in the WordPress Editor and switch the translation method to WPML Translation Editor in the right sidebar. 3. Since these pages were previously translated using the WPML Translation Editor, the translations should still be saved in the translation memory. You will need to confirm them again.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
Background of the issue:
On my website, 3 languages have completed the translation. But when I switch to German and Hebrew, it's showing broken. But Polski is showing fine.
Symptoms:
German and Hebrew translations are broken, while Polski is working correctly.
Questions:
How to fix the broken translations for German and Hebrew?
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
I would like to offer to take a closer look and request temporary access (wp-admin and FTP) to the site to investigate the issue further.
The required fields are below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, meaning only you and I can see and access it.
IMPORTANT
Please be sure to back up the site and database before granting us access.
If you can't see the "wp-admin / FTP" fields, your post and site login details will be set to "PUBLIC". DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.
The private reply form looks like this: hidden link
The next time you reply, click on "I still need assistance".
Video: hidden link
Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We are not allowed to access any credentials that were not specifically submitted on this ticket in the private response form.
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
The only solution that worked out so far, was deleting the damaged pages and recreating the translations.
I used the WPML Translation Editor for this purpose. On your site I have made some adjustments to custom field settings, to make sure that the theme options are copied over to each translation.
Make sure to delete the German and Hebrew Homepages and remove them from the trash.
To enable the WPML Translation Editor as the translation method, open the original Homepage on the WordPress Editor and switch the translation method for this page inside the right sidebar to "WPML Translation Editor.
According to what I see you already translated these pages earlier with the WPML Translation Editor, as the translations are still saved inside the translation memory. You only need to confirm them again.
