3. Please update all outdated plugins to the latest version including WooCommerce, WooCommerce Multilingual, and other WooCommerce add-ons.
4. Go to the WPML >> String Translation page and in the Auto register strings for translation section, enable the ‘Look for strings while pages are rendered’ option.
5. Re-visit the page on the front end where the string appears.
6. Re-visit the WPML >> String Translation page and search for that string.
7. Translate the string.
8. After translating the string, uncheck the auto-registration option and let me know how it goes
Hello There,
I hope you're doing well. I will try my best to assist you in this matter.
Thanks for trying out the suggestions recommended by my colleague. However, I tried to access the checkout page to investigate further. Unfortunately, the site is access protected, and as a result, I couldn't gain access to check the checkout page.
I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue.
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.
IMPORTANT
-Please make a backup of site files and database before providing us access.
-If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this: hidden link
Hello There,
I hope you're doing well. Sorry for the delay in responding due to the weekend.
I checked the English version of the checkout page and found that the text is showing properly translated. I also can verify that the translation is added correctly in String Translation. Please check this screenshot(hidden link) for a better understanding.
Since the text appears to be accurately translated, is there anything else I can assist you with? If you're not seeing the same, I kindly request you to check by clearing the caches or from incognito mode. I hope it will help.
Let me know if you need any further assistance. I will be happy to help.
Hello There,
Thank you for sharing the instructions.
Upon checking the order step, I noticed the issue. However, after a thorough investigation, I'm pleased to inform you that the problem has been successfully resolved. Kindly refer to this screenshot(hidden link) to see how the Payment method is showing now.
Here's how the issue was solved:
- Since you've added a custom payment gateway using the Booster for WooCommerce plugin, I had to enable the Booster WPML addon within the plugin to translate the contents added by this plugin. [ Please check this documentation: hidden link ]
- After that, I regenerated the config file for WPML from the Booster WPML add-on.
- The custom payment gateway text appears in the "WPML > String Translation" section right after generating the config file. I added the translation from there and that solves the issue.
I hope you can understand. Feel free to reach out if there's anything else you require assistance with. I will be happy to help.
Thank you for your help, the string is indeed displayed correctly on the front end.
However we have 1 more string that has similiar bug on the cart page:
The "Törlés" button is not displaying the translated string, only the Hungarian version.
I checked the Cart page and noticed that the default cart template has been customized within the theme. Upon reviewing the modifications made to the Cart template, I noticed that the translation support for the term "TÖRLÉS" has not been integrated into the code. For a clearer understanding, please refer to this screenshot: hidden link
As translation support is missing for that particular text, that's why, it is not possible to add a translation for that text.
For static text like this, we need to bind the text within the gettext method. This allows for seamless translation of the text from the String Translation section. To understand how you can add translation support for the static text, please follow the instructions mentioned here: https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/
As providing support for the custom coding is beyond the scope of our support, we will not be able to help in implementing the translation support. I hope you can understand.
If there is anything else if you need help with, please let me know. I will be happy to help.
Best Regards,
Prosenjit
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.
