My colleague has translated a lot of products, but theres an issue with the product gallery on secondary language. It DOES show on the front end, but in the backend it disappeared.
Solution: updating the original and the translation resolves the issue