aliciaW-2

Problem:
Nach dem Update auf WPML 5.5.3 wird ein neu übersetztes Produkt nicht mehr in den Sprachen FR und EN angezeigt. Beim Wechsel von DE auf EN erscheint ein "broken link", und die neu erstellten Produktsites mit eigenen URLs werden nicht korrekt verlinkt.
Solution:
Wir haben verschiedene Szenarien getestet, konnten das Problem jedoch nicht eindeutig reproduzieren. Ein mögliches Szenario könnte sein, dass der Übersetzungs-Post bereits vor dem eigentlichen Übersetzungsprozess angelegt und erst später manuell verknüpft wurde. Normalerweise wird der Timestamp vom Original 1:1 übernommen, daher sollte eine spätere Veröffentlichung einzelner übersetzter Posts unter normalen Umständen nicht auftreten.

Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Problem:
Der Kunde hat versucht, Produktvarianten in DEUTSCH anzupassen, damit diese durch WPML korrekt in Englisch und Französisch übernommen werden. In der Standardsprache Deutsch funktioniert alles korrekt, aber in Englisch und Französisch werden geänderte Produktgrößen als 'nicht vorrätig' angezeigt, was den Kauf dieser Artikel verhindert.
Solution:
Wir haben festgestellt, dass dieses Problem ein unerwartetes Verhalten von WPML darstellt und nicht nur auf Ihrer Website auftritt. Ein Update des WooCommerce Multilingual & Multicurrency-Plugins ist geplant, das dieses Problem beheben soll, allerdings steht noch kein Veröffentlichungsdatum fest. In der Zwischenzeit können Sie entweder eine von Marcel vorgeschlagene Korrektur anwenden oder den Classic Translation Editor verwenden, der in den WPML-Einstellungen verfügbar ist. Wir empfehlen dringend, vor dem Testen des Classic Translation Editors ein Backup Ihrer Website zu erstellen.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Problem:
Sie versuchen, die Produktverfügbarkeit auf Ihrer Produktseite korrekt zu übernehmen, wenn Sie von der Sprache DE auf FR wechseln. Die Verfügbarkeit wird jedoch nicht wie erwartet übernommen und zeigt stattdessen unterschiedliche Verfügbarkeiten an.
Solution:
Um das Problem zu beheben, sollten Sie das Produkt in der französischen Version löschen und dann neu übersetzen. Hier sind die Schritte, die Sie befolgen sollten:
1) Öffnen Sie die Produktbearbeitungsseite in Französisch durch diesen Link: Produktbearbeitungsseite
2) Löschen Sie das Produkt in der rechten Sidebar, wie Sie es mit einem normalen WordPress Post, Seite oder Produkt tun würden.
3) Leeren Sie den Papierkorb.
4) Übersetzen Sie das Produkt erneut.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.