Problem: Si estás intentando enviar contenido en español para traducir al inglés usando AT Language Solutions y encuentras un error que indica 'LOTE REVERTIDO', esto puede deberse a una discrepancia en los códigos de idiomas entre WPML y el sistema de traducción. Solution: Para resolver este problema, verifica y ajusta los códigos de idiomas en WPML para que coincidan con los utilizados en tu sistema de traducción. Puedes hacer esto siguiendo estos pasos: 1. Ve a WPML -> Idiomas -> Enlace 'Editar idiomas'. 2. Asegúrate de que los códigos de idiomas en WPML coincidan con los de tu sistema de traducción, especialmente para los pares de idiomas que estás utilizando. 3. Si el problema persiste, contacta con el servicio de traducción para confirmar que soportan los pares de idiomas que estás utilizando.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes contactarnos directamente en nuestro foro de soporte.
Problema: El cliente necesita configurar el plugin WPML para usar un par de lenguas iguales, como 'engeng', para realizar correcciones lingüísticas en lugar de traducciones. El contenido original está en inglés ('en_EN') y necesita ser corregido y enviado también en inglés. Solución: WPML no permite añadir el mismo idioma dos veces directamente. Sin embargo, puedes añadir un idioma personalizado siguiendo los pasos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/#add-custom-languages. Aquí están los pasos recomendados: 1. Crea el contenido en 'en_EN'. 2. Crea el idioma personalizado 'en_XX'. 3. 'Traduce' (corrige) el contenido de 'en_EN' a 'en_XX'. 4. Una vez corregido, elimina el contenido en 'en_EN'. 5. Duplica el contenido de 'en_XX' a 'en_EN' usando WPML -> Administración de traducción. 6. Elimina el contenido en 'en_XX'. 7. Desactiva el idioma 'en_XX'.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
