csabaL-3

Problem:
The client was unable to translate custom fields on their website using WPML with the Uncode theme. The custom fields were not appearing in the WPML Translation Editor, and they were not found in any translatable string lists. Additionally, they encountered a warning about the site being moved or copied.

Solution:
1. We scanned the Uncode Theme for new strings via WPML -> Theme and Plugin Localization.
2. We navigated to WPML -> String Translation and clicked on "Translate texts in admin screens" at the bottom of the page.
3. We located the detail field labels and added them to String Translation using the text-domain filter

.
4. We provided instructions to use the text-domain filter to find and translate the labels.

For more details on finding and translating strings, please refer to the documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

If this solution doesn't look relevant to your issue, please open a new support ticket here: WPML support forum.