Problem: The client has a large multilingual site with posts in English and Spanish, consolidated from four older sites. They are facing issues with hardcoded links in Spanish content not correctly reflecting the new site structure. Solution: We recommend updating the hardcoded links via the database (DB). This approach will not affect the page content as these links are embedded in post meta. Therefore, updating them directly in the DB or by re-translating the pages and the links within them is necessary. For dynamic links, such as menu items, these should adjust automatically when you modify your WPML language settings.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket here.
