Problem: You are trying to translate the Porto theme product filters to Bulgarian, specifically the 'by size' and 'by color' filters, and you want to correct the translation of the word 'by' which was incorrectly translated to 'по'. Solution:We have a workaround.
Go to WPML > String Translation and translate the new strings.
To correct the translation of the word 'by', you can adjust it directly in the WPML String Translation interface. Access it via this link: WPML String Translation.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. If these steps do not resolve your issue, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: The client is trying to translate Porto product filters on a WooCommerce multilanguage website using WPML, but encounters issues where the filters for price range, color, size, and the search in the top right corner are not translated. Solution: 1. We recommend providing WPML support debug information to help us better understand your setup. You can find this by logging into your site, navigating to WPML → Support, and clicking on the 'debug information' link at the bottom of the page. Copy the content from the 'debug information' page and paste it into the debug information box on our support forum. For more details, visit https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/. 2. Navigate to WPML → Theme and plugins localization, select the theme and Porto plugins, and click to scan them. Then, go to WPML → String Translation, search for your strings, and translate them.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
