You are trying to display pictures in the translation of a custom post type called Testimonials on your website. The top picture comes from featured pictures, and the profile picture is from an ACF field group. Although all text translates well using WPML's advanced translator, the featured picture and profile picture do not appear in the German and Thai translations.
Solution:
The issue arises because the Image field values are not correctly synced to the secondary languages. To resolve this, you need to ensure that the image fields are properly configured to be translatable in WPML. Check the WPML settings for custom fields and make sure that the image fields are set to 'Copy'.
For detailed steps, you can refer to the WPML documentation on translating custom fields: Translating Custom Fields.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
