Problem: While using WooCommerce and Divi theme for website translation, the client encountered an issue where already translated global attributes were appearing again in the translation editor. Despite checking the settings in WPML's Taxonomy translation table, the problem persisted. Solution: 1. Navigate to WPML-> Settings-> Translation Editor-> Taxonomy visibility in the translation editor. 2. Select the option "Only show taxonomy terms that haven't been translated yet" and click "Save". 3. If the issue continues, we recommend creating a draft product to test if the settings are applied correctly. If this resolves the issue, make a minor edit to all existing products so that WPML can detect the new settings.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
