Problem:
When using custom permalink structure with custom code for a CPT UI post type the translated posts are not loading.
Solution:
WPML supports only custom slug translation and not custom permalink structure.
When you use CPT UI plugin for a custom permalink structure you can use Permalink Manager plugin as suggested in the plugin document linked next.