tasioR

Problem:
If you're experiencing issues where translations revert back to English after making changes to a page in Elementor, even minor ones, this might be due to the way WPML handles duplicated pages and their translations. This problem occurs when a page translated into another language (e.g., German) reverts to English upon re-saving the original English page in Elementor.
Solution:
We recommend setting a consistent workflow for managing translations. Here are the steps you can follow:
1. Avoid mixing different translation workflows (manual Elementor edits, WPML Translation Editor, and external services like LanguageWire) on the same page.
2. If a page is duplicated in WPML, ensure it is marked as 'Independently Translated' before making edits. This prevents the original page's updates from overwriting the translation.
3. Choose one method for translation—either use the WPML Translation Editor (with or without LanguageWire) or manually translate using Elementor after detaching the duplicate. Stick to this chosen method consistently to avoid conflicts.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.