I have checked your shared link and can normally change and choose variation on your AR product page.
Please check if the issue still happens and check in the private window, might be some of the browser addons are causing issues for you since that error you shared is not related to WPML plugins.