[Resolved] Change to different translation preference in existing translations

Problem:
The client needed to update specific terms in their automatic translations across 600 posts and ensure that their preferred terms are used in future translations.
Solution:
We recommended the client to add their preferred terms to the WPML glossary following the steps in our guide: How to create and manage glossary entries. After adding these terms to the glossary, the client will need to update the translated content for the changes to take effect.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. If you're still encountering issues, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.