[Resolved] I although I translated the ACF Fields correct they aren't showing

Hi,

Thank you for contacting the support.

Meanwhile this ticket is attended by one of my colleagues, may I ask for admin access to your website to check the issue in detail? You can create a separate admin user for this purpose, which can be deleted afterwards.

Also provide detailed steps to reproduce the issue and links to pages in admin and on frontend.

Remember to take full backup of your website and database before proceeding. However, a staging/test site is highly recommended, because we may need to try some changes/fixes on the site (including plugins & themes deactivation), which may cause conflicts with the live site otherwise.

Please confirm it in your next reply or let us know if you do not agree with the mentioned.

I've set your next reply as private to share this information safely.

IMPORTANT: If you don't see the section for providing access information, do not write in the message box or the information may appear as public.

See https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ for details on privacy and security.

Regards.

Hi,

Thanks for your patience. Our compatibility team has found a workaround for this issue. Please check the following steps:

1- Open the (/wp-content/plugins/wp-grid-builder/frontend/facets/class-select.php) file
2- Inside Select::render_options(), around line 142, replace the following snippet:

foreach ( $items as $index => $item ) {

With

foreach ( $items as $index => $item ) {

	// WPMl Workaround for wpmlsupp-11647
	if ( class_exists('Sitepress') ) {
		$string = $item->facet_name;
		$textdomain = 'facets';
		$string_name = 'Facet: '.substr($string, 0, 20);
	
		if ( apply_filters('wpml_default_language', NULL ) == apply_filters( 'wpml_current_language', NULL )) {
			do_action( 'wpml_register_single_string', $textdomain, $string_name, $string );
		}	
		// Apply the translation to the string
		$item->facet_name = apply_filters('wpml_translate_single_string', $string , $textdomain, $string_name);
	}

3- Open the (/wp-content/plugins/wp-grid-builder/frontend/facets/class-checkbox.php) file
4- Inside Checkbox::render_checkbox(), around line 339, replace the following snippet:

$output = '<div class="wpgb-checkbox" role="button"' . $attributes . '>';

With

// WPML Workaround for wpmlsupp-11647
if ( class_exists('Sitepress') ) {
	$string = $item->facet_name;
	$textdomain = 'facets';
	$string_name = 'Facet: '.substr($string, 0, 20);

	if ( apply_filters('wpml_default_language', NULL ) == apply_filters( 'wpml_current_language', NULL )) {
		do_action( 'wpml_register_single_string', $textdomain, $string_name, $string );
	}	
	// Apply the translation to the string
	$item->facet_name = apply_filters('wpml_translate_single_string', $string , $textdomain, $string_name);
}

$output = '<div class="wpgb-checkbox" role="button"' . $attributes . '>';

5- Visit the page with the facets in the original language to register the strings
6- Go to WPML > String Translation and translate the strings

❌ Please backup your database before performing the above steps ❌

Note: On your website, the default language is Dutch, but the strings are registered in English. So, you may need to change the language of the string to Dutch before translating it. Kindly check this guide. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/)

Best regards,
Osama

Hi,

Sure, please take your time and let me know if the workaround fixed the issue.

Best regards,
Osama