Background of the issue:
I am trying to ensure that custom WooCommerce email templates are displaying translations correctly. The primary default language is German, with English as the secondary language. I have followed WPML best practices and cleared caches multiple times. The issue can be seen at: hidden link
Symptoms:
Despite my efforts, some texts in the custom email templates still appear in German instead of English. Emails are partially translated.
Questions:
Why are some texts in the custom email templates not translating to English?
What additional steps can I take to ensure all email templates are fully translated?
Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
Please try the following steps:
1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end
In step 4 we found the strings that were not translated.
We added the translation and cleared the cache but the strings were still not translated in the email.
The topic ‘[Closed] Issues with Custom WooCommerce Email Translations’ is closed to new replies.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.
