Background of the issue:
I am working on a site under development using WPML and WooCommerce. I am trying to ensure that our WooCommerce products show in the correct categories on translated sites. The source language is English, and the destination language is also English.
Symptoms:
A lot of our WooCommerce products are not showing in the correct category on translated sites. When I assign a category on the original country, the same category isn't assigned on the destination countries. I see a REFRESH icon that says 'update [country] translation', and clicking it requires me to translate the entire product again for it to show in the correct category.
Questions:
Why do I need to translate the entire product again for it to show in the correct category?
Is there a way to duplicate the category assignment for thousands of products without translating them again?
Why does it say 'Selected content includes items in a language other than your site's default language' when both source and destination languages are set to English?
