Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] Translating html code

[Closed] Translating html code

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 14:00 9:00 – 14:00 9:00 – 14:00 9:00 – 14:00 9:00 – 14:00 -
- 15:00 – 18:00 15:00 – 18:00 15:00 – 18:00 15:00 – 18:00 15:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Prosenjit Barman 7 months ago.

Assisted by: Prosenjit Barman.

Author Posts
August 27, 2024 at 4:40 am #16107221

ofirG

<b>Background of the issue: </b>
I am trying to translate a custom html code which I embedded to UX block as a size chart.
When I try to translate it, the <td> and <th> elements are all mixed up and I can't manage to get to 100% translation. It says "4 segments not started".

<b>Symptoms: </b>
This issue wasn't on the previous translation editor.

<b>Questions: </b>
What can I do?
August 27, 2024 at 9:44 am #16108710

Prosenjit Barman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello There,
Thanks for contacting WPML Support.

I understand the issue you're having. You'll need to select the text from the translation box and apply the HTML marker showing in the Translation box to properly apply the same HTML formatting in the translation.

However, if you can't complete the translation even after applying the Marker, can you please share link to the page which you're trying to translate?

Additionally, you can also switch to our previous translation editor and check if you can apply the HTML markers and complete the translation. To do so,

– Go to the top right corner of the translation editor
– Click the gear icon
– Enable the option “Use the previous version of the Advanced Translation Editor.”
– Refresh the page and check if you can apply the HTML marker and complete the translation job.

Please let me know the update. I will be happy to help if you need further assistance in this matter.

Best regards,
Prosenjit

The topic ‘[Closed] Translating html code’ is closed to new replies.