Background of the issue:
I have translated all products and taxonomies, specifically product categories, using WPML. I am trying to make these translated categories visible on the front end of my site, hidden link.
Symptoms:
The translated product categories are empty on the front end, even though I can see the products assigned to them in the backend.
Questions:
Why are the translated product categories empty on the front end?
How can I make the translated products visible in their respective categories on the front end?
Sorry for the late reply, but I'm having issues installing the local copy, it doesn't allow me to access the backend. Do you have a staging site by any chance?
No staging site I am afraid. This is why I needed to open a ticket instead of live chat. What would you like to try? Maybe this is possible on the live site?