Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve the issue.
Please share the exact steps to reproduce the issue on your site. It will be great if you can share a couple of screenshots or a screencast for a better understanding of the problem.
In some cases, it is possible that those strings have been recognized but not associated yet with the String Translation panel for the translation. Please visit WPML>>String Translation and click on the *Translate texts in admin screens »* link at the bottom of the page.
Then search for the missing strings in the *Admin Texts Translation* screen and check whether it is listed or not. If so, please add it for translation and translate it.
Hi Bigul,
i chat with Paola Mendiburu about 30' ago, and show me how to set em,
But 2 string do not work.
(the last ones at her video, she made a mistake i fix it. But the 2 strings even if they are translated, does not appear
Thank you for the updates. Please visit WPML>>String Translation after a full site backup and enable the *Look for strings while pages are rendered* option of *Auto register strings for translation* section(on the bottom of the screen). Then visit the frontend pages and check whether the issue is existing or not. This option will be disabled in a couple of hours automatically. But will help us to track the issue in similar cases.
If the problem remains, please share the exact steps to reproduce the issue on your site. I mean the following.
But the 2 strings even if they are translated, does not appear
Thank you for the updates. A couple of requests for tracking the issue.
a) Please share the exact steps to reproduce the issue on your site. It will be great if you can share a couple of screenshots or a screencast for a better understanding of the problem. I mean the following.
But the 2 strings even if they are translated, does not appear
b) Please fill the private details fields after a full site backup{mandatroy}. I would like to access the admin area of your site for further checking. Refer to the following links for more details about our private information-sharing policies.
Thank you for the details and login information. The *categories* string is showing expected results after I clear the caches and add the language configuration for it in WPML>>Settings>>Custom XML Configuration. Please refer to the attached image
Sorry, I am a bit confused about the following. So one request. Please share a screenshot or exact steps to reproduce it for a better understanding.
Ψάξιμο = Αναζήτηση
("Search" you can see it in greek here at the "Σύνθετη Αναζήτηση" (advanced search) to the right of the page, or at any advance search at the site in greek language)
hidden link (image 1) and is everywhere in advance search except home page.
I want to Change the word "Ψάξιμο" To the word "Αναζήτηση" in greek language.
