Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was unable to translate their website menus into English and Thai using the WPML String Translation page, and the WP Menus Sync page appeared empty without options to translate.
Solution:
We recommended that the client should first create their menu in the French language, which is the default site language. After creating the menu, they should navigate to WPML > WP Menus Sync to synchronize the menu into English and Thai languages. For further details, they can refer to our documentation on translating menus at Translating Menus.
If issues persist, the client should switch to the English or Thai language via Appearance > Menus, and manually edit the menu item URLs.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 8 replies, has 2 voices.

Last updated by Long Nguyen 1 year, 1 month ago.

Assisted by: Long Nguyen.

Author Posts
May 16, 2024 at 2:54 am #15632616

orrog

Tell us what you are trying to do? translate all menu

Is there any documentation that you are following? no

Is there a similar example that we can see? no

What is the link to your site? hidden link

May 16, 2024 at 3:06 am #15632618

orrog

I try to translate menu since yesterday, but I cannot, can you help me please ?

110.jpg
May 16, 2024 at 3:51 am #15632772

orrog

At the begin, I only wanted to translate it in string translation page, but it don't work, and now, the WP Menus Sync page is empty... nothing to translate, I don't understand what I do wrong

111.jpg
May 16, 2024 at 6:54 am #15633078

Long Nguyen
WPML Supporter since 02/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi there,

Thank you for contacting WPML support, I’m happy to help you with this issue.

The credits were used to translate content of the pages and products on your site from French to English and Thai, you are doing this correctly.

Regarding the menu, I suggest you create the menu in the French language (default site language) and go to WPML > WP Menus Sync to sync the menu into English and Thai languages.

Refer documentation https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/

Looking forward to your reply.
Thanks

May 16, 2024 at 7:59 am #15633380

orrog

Hi,
thank you for reply, it's done, but now, I have the same problem than the begin :
"nos services" is not translate and the link is same in all languages

112.jpg
113.jpg
114.jpg
May 16, 2024 at 8:31 am #15633717

Long Nguyen
WPML Supporter since 02/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

You can go to Appearance > Menus > Switch to English/Thai language > Edit the menu item URL.

If it does not help, I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. It would be better to have a testing site where the issue is replicated. Your next reply is set to private to share the info.

❌ IMPORTANT: Please backup your database and website before proceeding ❌
You can use this plugin to create the backup: https://wordpress.org/plugins/duplicator/
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme to change configurations on the site if needed. This is also a reason the backup is critical.

Looking forward to your reply.
Thanks

May 16, 2024 at 9:44 am #15634206

orrog

backup is done, you have an access

May 16, 2024 at 12:28 pm #15634975

orrog

hi,
do you take a look ?

May 17, 2024 at 1:27 am #15637293

Long Nguyen
WPML Supporter since 02/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

As I suggested in the first reply https://wpml.org/forums/topic/menu-i-try-but-i-dont-understand-i-already-use-60000-credits-it-need-more/#post-15633078

After creating the menu in the French language, you can go to WPML > WP Menus Sync to sync the menu to second languages. Then go to Appearance > Menus > Edit the menu in English to manually adjust menu items. Please check the attached screenshots.

Looking forward to your reply.
Thanks

Menus ‹ maintenance wordpress protection accélération services — WordPress 2024-05-17 08-25-22.png
WP Menus Sync ‹ maintenance wordpress protection accélération services — WordPress 2024-05-17 08-20-41.png
May 17, 2024 at 5:05 am #15637408

orrog

Hi,
it's ok now.
Thank you