This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
The client is experiencing an issue where the translation counter in WPML does not reach 100%, preventing the saving or completion of translations. This is accompanied by a spinning wheel at the bottom of the text on two posts.
Solution:
We recommend trying to switch to the older version of the Advanced Translation Editor by clicking on the cog wheel icon in the top right corner to see if this resolves the issue. If the problem persists, we may need to examine the website more closely. For this, temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated would be required. It is crucial to ensure that you have a backup of your site to prevent any potential data loss. We suggest using the UpdraftPlus plugin for your backup needs.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.