Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 10 replies, has 2 voices.

Last updated by antoniusP-2 1 year, 9 months ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author Posts
March 27, 2023 at 3:44 pm #13340523

antoniusP-2

Dear Support,

I updated:

WordPress 6.2 is scheduled to go out tomorrow, on March 28th.

We just released WPML 4.6.3 and WPML String Translation 3.2.5 to ensure complete compatibility with WordPress 6.2.

When I did that, the screens get blue (had for 100% to do with update WPML)!

Lots of screens changes, if you scroll over, some URLs, this happens, navigation gets blue, it happened after the update of WPML, nothing else changed:
1. Please navigate in different languages from tour pages to shop, and you see this happen!
2. Some example URLs

Abenteuer Regenwald Tour In Costa Rica | #1 Und Beste Dschungelführer (tourguide-costarica.com)

Click "buchen sie dieses tour" and go shopping, and add this to the "cart", I guess, I checked, perhaps after this update. Try this in different languages!

I scanned all strings, perhaps I have to make an update in WMPL, for sure, this is due, to it happening right away, AFTER installing both updates of WPML, before, as you recommend, tomorrow, WordPress gets updates
I had many problems in December 2022 with WPML and took me 3 weeks, and for sure, not my fault, please check this, and check if you can something I have to update.

Please let only look, secondary of experienced support look at it, if you make changes besides WPML or let met know!

Kindest regards,
apijnenburg@me.com

--

March 28, 2023 at 10:38 am #13348067

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support!

Click "buchen sie dieses tour" and go shopping, and add this to the "cart", I guess, I checked, perhaps after this update. Try this in different languages!

Where exactly is this? On the hidden link or shop page or somewhere else?

It is not very clear what the issue is after the update on your site, also what do you mean by:

"Lots of screens changes, if you scroll over, some URLs, this happens, navigation gets blue"

Do you have some screenshots perhaps on the issue or the staging as it was before so we could compare?

Regards,
Bruno Kos

March 29, 2023 at 1:30 pm #13358523

antoniusP-2

I put a back-upback.

now my only question, is twofold:

1.
updates strings, did I do it correct
2.
translated parts which were apparently not correct translated, still in English on Spanish, Dutch, and German pages, I did with the ATE, but I still see English versions
3.
Could you check all my WPML setting, as since this week, I had problems again

Regards,

ps, the other question, put back-up back and problem disappeared, but still I need some help with checking all updates on translations I made (lost useless lots of credits), anyway an example, where I do not see update yet, is the homepage in German, English and Spanish, are first paragraph edited, but still see English versions

Many thanks and regards,

March 29, 2023 at 1:40 pm #13358713

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

I will need URLs and screenshots to illustrate missing translations and updated strings, I cannot go over your website and trying to figure out what exactly is translated and whatnot. You will need to provide more information if you want me to help you out.

I am referring to:

*********
1.
updates strings, did I do it correct
2.
translated parts which were apparently not correct translated, still in English on Spanish, Dutch, and German pages, I did with the ATE, but I still see English versions
*********

Regards,
Bruno Kos

March 29, 2023 at 2:38 pm #13359387

antoniusP-2

Hi bruno, just translated, first part of homepage, see tourguide-costarica.com about us, apparently this went wrong or was not translated, first paragraps(s), i changen that with ATE WPML, and saved, perhaps I miss a step, in ATE fine, in website, still not translated, point 2. Regarding the strings, re-scanned divi and plugins, they should be in queu, you can login, i sent logind data, please check all settings, as i had problems after migrating an updating last monday (website is already tralated since december for your information) regards Anton

March 29, 2023 at 2:42 pm #13359421

antoniusP-2

Forget about the first problems, i put backuo back and did all over again and lost dome iseful credits, anyway, could you check, as i checked on ATE why homepage that part is not translated, give me feedback on strind, scanned all again, and please check settings, many thanks and regards, anton

March 29, 2023 at 3:46 pm #13360055

antoniusP-2

Hi Bruno,

the URLs, it is only the upper part of the homepage / about us, which I changed again today, with the ATE WPML translator.

see the translation version of (or not the translated which is the case)

hidden link
hidden link
hidden link

Regarding the strings, I scanned all, as it was orange (needs updating).

you can log in, and see yourself (besides the bug from Monday - which I wrote about, you can forget, did it over again - put a back-up back and re-installed (bad thing, yes can happen, lost some work).

I wonder, if I need to do some maintenance in WPML setting, like the strings, part, that is the reason, I might forget something, and I would like to ask you to check.

ps, let me know if you can login?

Regards,

March 30, 2023 at 6:20 am #13363323

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

Can you check now?
hidden link, etc.

It seems like these were somehow modified on translations manually, so I updated originals and just republished translations and it worked, it pulled translations from translation editor now.

Regards,
Bruno Kos

same in spanish.jpg
March 30, 2023 at 7:55 am #13363891

antoniusP-2

Hi Bruno,

A)
Could you explain, how you did this?
B)
Sometimes, I see pages (not often needs translation), I update those with ATE, but then they get in queue, probably that is normal, but I am not sure if Need to put in those cases the translations, in the WPML dashboard
C)
if you look at, WPML, "theme and plugin localization" I see two large rows, with the DIVI Theme and plugins, first row is green, the second ones is orange (needs updating), how to deal with those?
D)
this button, only this page, the button does not translate, I can not find this button in ATE,
Cahuita Nationalpark | Eingang Cahuita | Tourguide Costa Rica (tourguide-costarica.com)

German Translation of URL (only the Button on THIS PAGE en the DE translation "Book this Tour", instead of BUCHEN sie diesen TOUR (3 buttons on this page).

hidden link

PLEASE DONT TAKE RISKS WITH THIS ONE! IF NOT EASY, NO PROBLEM, i WILL LEAVE IT LIKE THIS.

It is only the BUTTON on this page, was an OLD but BUG which was solved in December, if this can
be changed easily, how, otherwise, it does NOT!! matter, as we had many problems in December to make it work.

Risk is if SITE could ne CRASHED again, so only if this can be done easy for this PAGE!!!

It is only the German Buttons (three times Book This Tour instead of Buchen sie Diesen Tour.
Like I said if can just for this page be changed, ok, not make a problem out of it, as this was part of a huge BUG, operation in November / December.

Many thank and regards,

I tried to upload, screenshots in word and PDF, but that does not work, WHICH FORMATS YOU SUPPORT?

March 30, 2023 at 1:42 pm #13367963

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

A) I simply opened the original page and resaved it and then opened translations and resaved these also and that was it.

B) Is it perfectly normal that even completed translation are visible in Translations queue if that's what you meant?

C) You can ignore that, you only translate strings you need (e.g. that show in the frontend) and leave others untranslated.

D) I fixed button translations by applying https://wpml.org/forums/topic/divi-buttons-link-doesnt-have-dedicated-field-in-the-translation-editor/#post-2482446 and simply resaving translations.

Regards,
Bruno Kos

March 30, 2023 at 3:09 pm #13368573

antoniusP-2

My issue is resolved now. Thank you!

I would appreciate never putting any comments in public, just alone within a (not for public) secure environment.

thanks for your support