[Resolved] Custom Fields Translation not work correctly

Hi Nguyen,

Thank you for contacting WPML Support.

Please can you tell me how are you adding the custom field, is it throught custom coding or a plugin/theme option?

In order to get the default value of a custom field from the original language to a translation language you need to:

1- go to WPML-> Settings -> Custom Fields Translation (section)
2- search for the ID that you set for "woocommerce_wp_text_input" and set it to "Copy"

The custom field should have the same value as the main language in the translation languages as well.

You can also check our guide on translating custom fields:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

Kind regards,
Marsel

I checked and I saw that your code creates the fields by getting the $loop variable value, meaning that the field's ID on the product is like this "variable_early_bird_expired_date_0" and it is saving only "variable_early_bird_expired_date" as a custom field.

This case requires some custom coding and this falls out of the scope of this support forum, we can't provide custom coding/development.

What we can help with is:
you'll need to change your code in order for it to save the custom fields like "variable_early_bird_expired_date_0", "variable_early_bird_expired_date_1" etc. in order to properly set them on the product page and be able to lock the fields on the translations.

If you need further help with custom coding I would suggest you consider contacting one of our certified partners from this link: http://wpml.org/documentation/support/wpml-contractors/

Let me know if this helps out,
Marsel