[Resolved] issues with characters, img links in ATE and translation page in WPML plugin

Hello,

1. We use this character (») a lot across our website. But when we translate pages using automatic translation it changes » to "
We're spend way too much time correcting this on all pages.
We save the translation memory every time and even added the symbol to our glossary as a noun, but nothing helps.
Any solution to this?

2. We notice that when using ATE image links are marked with orange and even though we save it, the next time we open ATE, it's registered as missing translation again. And we save the translation memory every time. Is this a bug?

3. After the initial review of a translated page we don't see all those pages in the "translations" tab in the WPML plugin. Seems to be a bit random how many or which of the pages it lists. This makes it a bit more difficult if we want to access the ATE again later.

4. If a page has been translated previously and later more content is added in the original page in the default language, how can we make sure that it updates the content (or at least show as review needed) on the translated pages. We had an example where an image and a themify layout part were added, but it wasn't reflected on the translated page. We had to translate the page all over again.

Hope you can address each question.
Thank you