Background of the issue:
I am trying to edit the link in translated pages. Previously, I could find the links by searching 'http' in the translation editor. However, since today, only 2 out of 3 links appear. I have translated the content correctly in English, French, and German, but I'm now having this problem with Spanish. The issue can be seen on this page: hidden link
Symptoms:
I expected to edit the link of the second card (Distribucion de fluidos), but there is no possibility to edit it in the translation editor.
Questions:
Why can't I edit the link in the Spanish translation?
What changed in the translation editor that affects link visibility?
I will need to closely examine your website. Therefore, I will require temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified.
Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.
Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.
✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.
I've added some custom XML configuration here hidden link and you should be able to translate the links using the Advanced Translation Editor as shown in the attached screenshot.
You need to refresh the Advanced Translation Editor. To do that, kindly click on the "Update" button on the primary language and you'll see the "Refresh" icon on the languages.
