Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're trying to translate specific parts on a product page and can't locate the strings, you might be unsure where to find them.
Solution:
We recommend searching for these strings within WPML -> Strings Translation. If you do not find the strings there, it's possible they are not registered in the String Translation interface. In this case, please refer to our guide on finding unregistered strings: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

If this solution does not apply because it might be outdated or not relevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need help, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 6 replies, has 0 voices.

Last updated by Itamar 5 days, 11 hours ago.

Assisted by: Itamar.

Author Posts
August 25, 2025 at 6:40 pm #17346187

zaimianz

How should these two parts be translated on the product page? See the screenshot for their locations.

August 25, 2025 at 6:50 pm #17346221

Itamar
WPML Supporter since 02/2016

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Hi,

You can search for those strings in WPML -> Strings Translation and translate them there. Please see the attached screenshot. If you don't find any of those strings in WPML -> Strings Translation, then please check the following guide.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Regards,
Itamar.

2025-08-25_21-40-19.jpg
August 26, 2025 at 6:26 am #17346655

zaimianz

OK, thanks, I have translated them.

August 26, 2025 at 6:32 am #17346662

zaimianz

I encountered this error when translating a product

12.png
August 26, 2025 at 8:22 am #17347023
zaimianz

I translated all the products, but some products were translated successfully but not displayed correctly on the front end. Also, the "color" on the single product page could not be translated correctly.

10.png
2.png
1.png
August 29, 2025 at 3:11 am #17356621

zaimianz

Hi, could you please check it out for me?

August 31, 2025 at 5:48 pm #17360800

Itamar
WPML Supporter since 02/2016

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Hi,

I'm glad that the issue with this ticket is solved now.

I'm closing this ticket. Please see the new ticket here:
https://wpml.org/forums/topic/split-some-products-were-translated-successfully-but-not-displayed-correctly-on-the-front-end/

Regards,
Itamar.