Hi Andrey,
I've also created a support ticket at Plesk support. And they have informed me that the underlying issue is a compatibility issue between Plesk and LiteSpeed web server.
I will continue with their support team to see if we can find a solution, but this is apparently not WPML-related.
Thanks for your help, we can close this ticket now!