This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
Tagged: ATE, Documentation request
This topic contains 4 replies, has 2 voices.
Last updated by Prosenjit Barman 1 year, 7 months ago.
Assisted by: Prosenjit Barman.
Author | Posts |
---|---|
December 5, 2023 at 1:32 pm #14998335 | |
simoneM-8 |
Hi, |
December 6, 2023 at 8:34 am #15004689 | |
simoneM-8 |
After further investigation I discovered that the pages, which they had translated and worked perfectly on the staging site, no longer do. If I edit the page I see the NOT translated contents, but if I go to the translation editor I see all the completed translations. |
December 6, 2023 at 11:16 am #15006941 | |
Prosenjit Barman WPML Supporter since 03/2023
Languages: English (English ) Timezone: Asia/Dhaka (GMT+06:00) |
Hello Simone, I understand the issue you're having and will try my best to assist you in this matter. Given that the "Prenota Ora" button is a content element, could you please share the reason behind translating the text from String Translation? If you can't locate the text in the Translation Editor, I recommend conducting a thorough search within the Translation Editor itself, as button text is often not immediately visible in the list. Please try the following and check if that helps to solve the issue. - Please go to WPML > String Translation and delete the 'Prenota ora' string. Please let me know the update. I will be happy to help if you need further assistance in this matter. Best regards, |
December 6, 2023 at 1:23 pm #15008065 | |
simoneM-8 |
Hi, |
December 7, 2023 at 9:10 am #15014607 | |
Prosenjit Barman WPML Supporter since 03/2023
Languages: English (English ) Timezone: Asia/Dhaka (GMT+06:00) |
Hello Simone, Maybe the Button name was added in an HTML attribute which is why, the Automatic Translation didn't translate that. Automatic Translation will not translate any URL Shortcode or HTML attribute automatically. That's why, you need to search within the Translation editor and translate from there. For more information, check the link below. The translation results can differ based on the Formality setting chosen for the Translation engine. If the translation isn't as expected, you might need to modify the Formality setting and re-translate the particular word. For guidance on how to change the formality of the Automatic Translation Engine, please refer to the link provided below. - https://wpml.org/faq/how-to-change-formality-for-automatic-translation/ I hope it will help. However, when I checked the French page, I noticed that the name of the button is now set to "Réservez dès maintenant!" Please let me know if you need further assistance in this matter. I will be happy to help. Best regards, |