Avada mega menu cannot be translated

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/translations-in-queue/

Elementor users - please update WPML to the latest version to maintain compatibility. More details here - https://wpml.org/changelog/2024/12/wpml-4-6-15-critical-update-for-elementor-sites/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 8 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 1 day, 13 hours ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
January 2, 2025 at 7:27 pm #16559864
sandraF-13	Bringing one more thing to your attention. I am using AVADA for the mega menu option on my site. I have noticed that on selecting the language, the main category menu item names are not getting translated in both the languages. I have cross checked at three places and found these menu items are all translated already. please check here - hidden link - hidden link and here - hidden link [ Select UA category ] Can you please take a look and check asap, will be highly thankful : )
January 3, 2025 at 5:16 am #16560312
sandraF-13	This is really important now, can anyone please take a quick look and suggest any solution to it. Thanks
January 3, 2025 at 7:09 am #16560376
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've checked your menus here hidden link and could you try the navigation menu translation method listed here https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/ and see if it works for you?
January 3, 2025 at 3:23 pm #16561802
sandraF-13	Can you please suggest which one to opt, as you know the menu options are created in AVADA using a mega menu and only a certain part of menu has already got translated into both the languages that is "Coated Abrasives" Rest of the other menus could not. If I will use WP menu sync It will replace the menu entirely from site. What's the best remedy here. can I copy the same English for french and spanish language and then later replace the english menu options with french and spanish. Thanks
January 3, 2025 at 3:55 pm #16561962
sandraF-13	Its HIGH PRIORITY, can you please suggest something here, Would be highly appreciable Thanks
January 3, 2025 at 4:24 pm #16562035
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. Referring to the documentation https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/#fully-custom-create-menus-manually , option "Fully Custom – Create the Menu Translations By Yourself" would be your best choice here. Could you follow the instructions and let me know if you need help?
January 3, 2025 at 5:32 pm #16562253
sandraF-13	Thanks for your reply, I saw in avada menu titles are all translated already, please see below in SS then how come they are not appearing in front-end, any guesses !?
January 3, 2025 at 5:47 pm #16562304
sandraF-13	Please dont bother about this, have figured out, will reach out in case felt stuck somewhere, please dont close the ticket for now. Thanks alot
January 3, 2025 at 5:48 pm #16562307
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. Alright then, I will be around if you need me.