Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our wait time is higher than usual, please make sure you are meeting the minimum requirement - https://wpml.org/home/minimum-requirements before you report issues, and if you can take a look at current Known Issues - https://wpml.org/known-issues/. Thank you.
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

This topic contains 5 replies, has 1 voice.

Last updated by Otto 4 days, 2 hours ago.

Assisted by: Otto.

Author Posts
April 1, 2025 at 9:01 pm #16884738

rasmusN-3

Background of the issue:
I am trying to use the theme Rey to set up a mega menu in the menu section. Previously, I could select a global section as a source for this menu, and it worked well. However, after an update, I can only find the global sections for English, which is the default language, but not for any other secondary language.

Symptoms:
After an update, the global sections for secondary languages are not found, only the English sections are available.

Questions:
Why are the global sections for secondary languages not appearing after the update?
How can I restore the global sections for secondary languages in the mega menu?

April 1, 2025 at 9:02 pm #16884753

rasmusN-3

I want to add that when I entered the debug info, your site said that there are updates available. This isnt showing on my website.

April 2, 2025 at 5:22 pm #16888262

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hello,

Welcome to the WPML support forum. Before passing this thread to my colleague, I would like to share some suggestions and possible solutions for the issues you mentioned.

The latest version of WPML is 4.7.2 series. You may have to visit Plugins>>Add New>>Commercial tab and click on the *Check for updates* button to get the WPML automatic upgrade links of the latest version. This step will help us refresh the installer caches.

This may be a compatibility issue. Please check you can translate it using WPML String Translation.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation

--
Thanks!

Bigul

April 2, 2025 at 6:38 pm #16888509

rasmusN-3

I have updated now but the issue persist.

April 2, 2025 at 8:12 pm #16888900

rasmusN-3

Can you login and have a look?

April 4, 2025 at 12:35 pm #16897459

Otto
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hello,
I apologize for the delay in responding. I will take care of this ticket; the reply time will be shorter now.

The Rey theme is not in our compatibility list, however, it doesn't necessarily imply that it is not compatible, just that our team has not tested yet. On the other hand, the author does claim to be compatible:
hidden link

From your description, it seems that after the recent update, the theme’s “Global Sections” (the custom post type used by Rey) are no longer registered or recognized by WPML for the secondary languages. This is why you only see the English entries.

Why are the global sections for secondary languages not appearing?
Most often, this happens because the custom post type for “Global Sections” is not configured as “Translatable” or has lost its translation settings during an update. WPML needs to know which post types should be translatable. If “Global Sections” are set as “Not Translatable” or the translation status was reset, they will only show in the default language (English).

How to restore the global sections for secondary languages in the mega menu:
1. Check the Post Type Translation Settings
• Go to WPML > Settings > Post Type Translation.
• Locate the “Global Sections” (or similarly named) custom post type.
• Make sure it is set to Translatable.
2. Translate or Duplicate the Global Sections
• Once “Global Sections” are translatable, go to WPML > Translation Management or open each section in the default language and use the Language Switcher to create or update its translation in the secondary languages.
• Make sure each global section has a completed translation status so it appears in the mega menu for that language.
3. Re-Assign Sections in the Mega Menu
• Navigate to Appearance > Menus and switch the language in the top admin bar to your secondary language.
• Edit the mega menu settings and re-assign the translated “Global Section” to that menu if needed.

By making “Global Sections” translatable and ensuring each one has a proper translation, they should appear in the secondary-language mega menus again.

If this does not help, I suggest checking with the theme support as they implemented the compatibility with WPML.

Best Regards,
Otto