Background of the issue:
I am trying to translate Jet Engine glossary fields on my site hidden link using WPML. I followed the steps to translate the glossary fields: created glossary fields, edited the English post, set the metabox to Copy in WPML settings, translated strings, and saved the post.
Symptoms:
When I load the Greek version of the post, instead of showing the translated label Κόκκινο, it shows the original value 'red'.
Questions:
Why is the translated label not showing in the Greek version of the post?
Is there a step I missed in the translation process for Jet Engine glossary fields?
The problem happened because I had set both value and label in lowercase so I had translated the value too in Greek which I shouldn't. It works fine now. You may delete this ticket if needed.