Background of the issue:
I am trying to translate the page hidden link into Spanish. I attempted to duplicate the page and translate it bit by bit.
Symptoms:
The translation refuses to save and notifies that there is still formatting that isn't included. The page gets hung up and won't save, returning to the dashboard. I expected to see 100% translated but got 92% translated. There is a prompt asking if I want to update my translation memory.
Questions:
Why does the translation refuse to save?
How can I resolve the formatting issue?
Why is the page getting hung up during translation?
How can I achieve 100% translation?
Yes, I added all the html markers that were available. There were markers for the linebreaks in the original version but they weren't avaiable int he translated version. I repeatedly added every single marker and still get the error.
I would like to offer to have a closer look at the problem and request temporary access (wp-admin and FTP) to the website to investigate this issue further.
You can find the required fields below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, which means only you and I can see and access it.
IMPORTANT
Please be sure to make a backup copy of the website and database before allowing us access.
If you can't see the wp-admin / FTP fields, your post and website credentials are set as PUBLIC. DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.
The private response form looks like this: hidden link
Next time you reply, click "I still need assistance."
Video: hidden link
Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We may not access any access information not specifically submitted on this ticket in the private response form.
