[Resolved] Translation is lost

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

1) From my understanding, you translated the page using WPML's translation editor, then translated it using Elementor, and updated the translation using WPML's translation editor, which is not a recommended approach for translating the same page using different editors.

If you don't see all the content in the translation editor, you might need to register your Elementor widgets for translation. Kindly check the following guides:

1- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/
2- https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Please check the manual translation guide if you want to translate the page manually using Elementor. (https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/)

As for retrieving the translation, you might find a translated version in the page's revisions. In order to check the revisions, kindly check the following steps:

1- Go to Pages-> All Pages
2- Switch the language from the top admin bar
3- Edit the translated page using the WordPress editor
4- Check the revisions

2) It's unrelated to the issue, but according to your Debug.info, the WP memory limit needs to be increased. PHP memory is fine, but WordPress uses 40Mb as default. The minimum requirements for WPML are 128 MB. (Kindly check this page https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file right before the /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ line:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M');

Best regards,
Osama