[Resolved] WPML does not apply the translated layout to the Translated version

Hi Mateus,

I have translated all the strings, some of them where already correctly translate (probably because I followed the due process to translate the theme). I also activated the "Look for strings while pages are rendered" to be sure all the strings where found. Still the English theme is taking over the Italian website.

Thanks for your support, but the issue is no resolved yet.

BR
Marco

Dear,

I will answer in points to be more precise.

1) Ok fixed for the memory limit. Thanks I did not notice that.

How Did I translate?

1) I created a theme for the blog in English. Named Blog-SRR-fin

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture1_6.png

2) I translated it with WPML, naming it Blog-SRR-fin-it. As you can see in the screenshot in 1) it is already translated

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture2_2.png

3) I assigned Blog-SRR-fin to the blog posts custom body template in the English version of the Divi Theme Builder. Note: This is the only way I have to overwrite the standard WP blog template

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture3.png

At this point I was expecting WPML to assign the Italian version Blog-SRR-fin-it of the theme created at point 2) to the italian version of the blog once translated. That did not happened.

4) I went Italian version of the theme builder and assigned Blog-SRR-fin-it directly into the Custom Body of the theme builder, here in RED

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture4.png

Result: the Italian Blog has now the Blog-SRR-fin-it assigned, BUT when I switch the English version of the blog Blog-SRR-fin-it remains still assigned ==> The theme assigned in Custom Body is therefore not automatically switching (already known) and I cannot assign to different theme languages to the different custom bodies languages

5) I checked for untranslated strings (which I understood being the hard way of solving issues). I translated all the strings I am interested in, like: Publish date, Rent a Stroller with us! etc… even filling in all the different versions I found which where not already translated

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture5.png

https://wpml.org/wp-content/uploads/tmp/Picture6.png

Unfortunately, nothing happens. The English version of the theme Blog-SRR-fin overrides the Italian when switching themes (or the Italian version overrides the English if the Italian is assigned in the custom body of the Theme Builder).

Let me know if you need any further detail.

Thanks a lot for your support!
M